2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
रज़ा ब्राहीनी|raza baraheni iran hindi translation

रज़ा ब्राहीनी

रज़ा ब्राहीनी का जन्म 1935 में ईरान के तबरेज़ शहर में हुआ था। वह एक शायर भी हैं और नज़्म लिखते हैं। उनके कई नॉवेल और कहानी-संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं। वह तेहरान यूनिवर्सिटी में अंग्रेज़ी डिपार्टमेंट के प्रोफ़ेसर रह चुके हैं। उन्होंने ब्रिटेन और अमेरिका की यूनिवर्सिटियों में भी पढ़ाया है। उन्हें शाह ईरान के ज़माने में भी और खुमैनी की इस्लामी हुकूमत के दौर में भी क़ैद किया जा चुका है। अपनी आख़िरी रिहाई के बाद वह कनाडा चले गए, जहां वह PEN CANADA के अध्यक्ष भी रहे।

Read More  
जेल में एक छोटी-सी ग़लती|Jail Mein Choti Si Galti Iran Story Hindi Translation

जेल में एक छोटी-सी ग़लती

मैं 1981 के पतझड़ के मौसम में और 1982 के अरसे में क़ैद कर दिया गया था। इस वक्त मैं उस जेल में क़ैद था, जो शाह-ए-ईरान के दौर में मुजरिमों को सजा देने के तौर पर इस्तिमाल होता थी। खुमैनी की इस्लामी हुकूमत ने उसके दर दोबारा खोल दिए थे। जहां मैं क़ैद था, वहां बहुत-सी औरतों को भी क़ैद किया गया था। जेल के बरामदे में जो क़ैदी थे, उनकी आंखों पर पट्टी बांध दी गई थी। वे वहां खाना खाते थे, सोते थे और इंतज़ार करते थे। मुझे उन तकलीफ़देह हालात में 22 दिन रखा गया था। फिर मुझे ऊपर वाली मंज़िल की कैद-ए-तन्हाई में भेज दिया गया था और मेरी आंखों से पहली बार पट्टी उतारी गई थी। एक महीने बाद मेरी आंखों पर फिर पट्टी बांधी गई और मुझे कार में बैठाकर इवीन जेल भेज दिया गया। उस जेल में एक शाम हैरत-अंगेज वाक़िया पेश आया।

October 07, 2023