2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
औगस्टो मौन्टेरोसो|Augusto Monterroso hindi translation

औगस्टो मौन्टेरोसो

औगस्टो मौन्टेरोसो (1921-2003) होंडुरन लेखक थे जिन्होंने ग्वाटेमालन राष्ट्रीयता स्वीकार की। उनको उनकी हास्यजनक और व्यंगपूर्ण लघु कहानियों के लिए जाना जाता है। वे बीसवीं सदी में लैटिन अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं और उन्होंने कई अवॉर्ड भी जीते हैं।

Read More  
औगस्टो मौन्टेरोसो की तीन कहानियां|Augusto Monterroso Ki Teen Kahaniyan Guatemala Honduras Hindi

औगस्टो मौन्टेरोसो की तीन कहानियां

औगस्टो मौन्टेरोसो बहुत छोटी कहानियां लिखते थे लेकिन उन में बात बहुत बड़ी कर जाते थे। उनकी कहानियां हसायजनक हैं लेकिन उनमें बात गंभीर। यहां प्रस्तुत तीन कहानियां भी कुछ ऐसी ही हैं। पहली कहानी हमें दिखलाती है कि हमारा समाज उनके साथ क्या करता है जो बाकी सब से अलग होते हैं। दूसरी कहानी में उस भावना को दर्शाया गया है जिसके चलते हम दूसरों की सराहना पाने के लिए अपना पूरा जीवन त्याग कर देते हैं। और आखिरी कहानी है हमारे घमंड की जिसके चलते हम दूसरों को नीचा समझते हैं लेकिन अंत में खुद ही नुकसान खाते हैं। इन कहानियां को पढ़ कर हंसे भी और आत्मचिंतन भी करें, क्योंकि इन में दर्शाये लक्षण कहीं न कहीं आप के अंदर भी होंगे।

August 05, 2023