2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
डाम्बुद्ज़ो मारेचेरा|Dambudzo Marechera hindi translation

डाम्बुद्ज़ो मारेचेरा

डाम्बुद्ज़ो मारेचेरा ज़िम्बाब्वे के लेखक, कवि और नाटककार थे। उनका जन्म 1952 में तत्कालीन रोडेशिया के रुसापे में एक ग़रीब परिवार में हुआ। उन्होंने स्कॉलरशिप के सहारे पढ़ाई की और बाद में ऑक्सफ़र्ड तक पहुँचे, लेकिन उनका जीवन हमेशा संस्थाओं, अनुशासन और तयशुदा सामाजिक ढाँचों से टकराता रहा।उनकी पहली किताब *The House of Hunger* 1978 में प्रकाशित हुई और अगले ही साल उसे Guardian Fiction Prize मिला। मारेचेरा की भाषा तेज़, बेचैन, टूटी हुई और विद्रोही है। वे उपनिवेशवाद, नस्लवाद, राष्ट्रवाद, अफ़्रीकी पहचान और लेखक की अपनी मानसिक उथल-पुथल—सबको एक साथ झकझोरते हैं। उनका लेखन अक्सर सुंदर भी है और क्रूर भी; जैसे कोई चीख़, जिसे साहित्य ने आकार दे दिया हो। 1987 में, केवल पैंतीस साल की उम्र में, उनका निधन हो गया। छोटी-सी ज़िंदगी के बावजूद मारेचेरा अफ़्रीकी साहित्य की सबसे असुविधाजनक, बाग़ी और असाधारण आवाज़ों में गिने जाते हैं।

Read More