2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
मसारत आलम भट्ट|masarat alam bhatt hindi translation

मसारत आलम भट्ट

मसारत आलम भट कश्मीर की आज़ादी के संघर्ष का एक प्रतिष्ठित और दृढ़ चेहरा हैं। सृनगर में जन्मे और पले-बढ़े मसारत आलम ने अपने युवा दिनों से ही कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए आवाज़ बुलंद करनी शुरू कर दी थी। वे उन चुनिंदा नेताओं में से हैं जिन्होंने लगातार सैन्य दमन, कारावास और निगरानी के बावजूद अपने विचारों और जनता के अधिकारों से समझौता नहीं किया। उनकी राजनीति कश्मीर के लोगों की आत्मसम्मान, गरिमा और अपने भविष्य का खुद निर्णय लेने के अधिकार पर आधारित रही है। उनका जीवन इस बात का प्रमाण है कि स्वतंत्रता की भावना को जेल की दीवारें, हिरासतें या सत्ता के दमन से कुचला नहीं जा सकता। आज भी वे कश्मीरी जनता के आत्मसम्मान और अधिकारों की लड़ाई के एक प्रेरणास्रोत बने हुए हैं।

Read More  
‘आवाम हमारे साथ है’: मसारत आलम भट्ट का इंटरव्यू|Awaam Hamare Saath Hain Masarat Alam Bhatt Interview Hindi Translation

‘आवाम हमारे साथ है’: मसारत आलम भट्ट का इंटरव्यू

कश्मीर में 2008 में हुए अमरनाथ भूमि आंदोलन के बाद सात बार सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में लिए जा चुके मसारत आलम भट्ट को इसी साल जून में जेल से रिहा किया गया। तेज़-तर्रार अंग्रेजी बोलने वाले साइंस ग्रेजुएट भट्ट अब भारत के खिलाफ कश्मीर छोड़ो आंदोलन का नेतृत्व कर रहे हैं, जिसने केन्द्रीय और राज्य सरकारों की नींद हराम कर रखी है। वर्तमान में अन्डरग्राउन्ड हुए मुस्लिम लीग के लीडर ने इस आंदोलन की शुरुआत साप्ताहिक ‘विरोध कैलेंडर’ जारी करने के साथ की थी। 11 जून 2010 को सुरक्षा बलों द्वारा एक किशोर की हत्या के बाद शुरू हुए हाल ही के विरोध प्रदर्शनों में उन्होंने घाटी में व्यापक हड़ताल का आह्वान किया था। इस विशेष इंटरव्यू में दिलनाज़ बोगा कश्मीर के मोस्ट वांटेड आदमी के साथ कुछ नई-पुरानी बातें करती हैं।

April 26, 2025