2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
संजय काक
संजय काक

संजय काक डॉक्यूमेंट्री फिल्म मेकर और लेखक हैं। वह नई दिल्ली में रहते हैं। कश्मीर पर उनके हालिया काम में 2007 में बनी फिल्म जश्न-ए-आजादी है और दो संपादित किताबें हैं—Until My Freedom Has Come - The New Intifada in Kashmir (Haymarket Books 2013) and Witness - Kashmir 1986-2016 / 9 Photographers (Yaarbal Books 2017).

Read More  

द कश्मीर फाइल्स: तथ्यों के कंकाल से बना एक भयानक सच

‘द कश्मीर फाइल्स’ 1990 के दशक में कश्मीर की ऐतिहासिक सच्चाई बताने या एक निर्वासित समुदाय के घर लौटने को आसान बनाने के लिए नहीं है । इसके बजाय, फिल्म कश्मीरी मुस्लिम को खूंखार जानवर के रूप में दिखाने के लिए बनाई गई है, जिससे सुलह की संभावना और कम हो सके। कश्मीरी पंडित के घर लौटने को एक गौरवशाली प्राचीन अतीत के सपने से जोड़कर यह फिल्म एक ऐसी राजनीतिक परियोजना का हिस्सा बनती है जो कश्मीर के 700 वर्षों के विविध इतिहास को ठुकराकर कश्मीर को वापस हिन्दू मातृभूमि बनाने का बीज बो रही है| यह एक ऐसा विचार है जो बेदखली और उपनिवेशण की मंशा से भरा हुआ है। यही है जो इस फिल्म की “सच्चाई” को खतरनाक बनाता है।

April 21, 2022