2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
ज़की नक़वी|zaki naqvi

ज़की नक़वी

ज़की नक़वी उर्दू अदब और इंटरनेशनल रेलेशन्ज़ के ग्रेजुएट हैं। पढ़ाई के बाद उन्होंने अपनी अमली ज़िंदगी का आग़ाज़ फ़ौजी के तौर पर किया। फ़ौजी नौकरी के दौरान ही वह साहित्य की ओर मुड़े और कहानी, रेखाचित्र और आलोचना के क्षेत्र में नाम कमाया। लेखन के साथ-साथ उन्होंने अंग्रेज़ी से उर्दू अनुवाद भी किए हैं। उनके अनुवाद कार्य में रूसी लेखक मीख़ाइल शोलोख़ोफ़ के उपन्यास का अनुवाद काबिल-ए-ज़िक्र है।

Read More  
एक पाकिस्तानी सिपाही की डायरी|Ek Pakistani Sipahi Ki Diary

एक पाकिस्तानी सिपाही की डायरी

इंसान इतिहास से ज्यादा उसकी गाथा में रूची रखता है। उसका इंसानियत से ज्यादा शैतान में भरोसा होता है। उसे शांति से ज्यादा विध्वंस पसंद है। इतिहास भी युद्धों को याद रखता है, उनमें शहीद होने वाले को नहीं। विजेता सेनापतियों को तमगे मिलते हैं और उन्हें विजेता बनाने वाले सैनिक खाक में मिल जाते हैं। युद्धों की यही हकीकत है। 1971 में बांग्लादेश की आज़ादी को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच हुई युद्ध की गाथा सुनाती एक पाकिस्तानी सिपाही की यह डायरीनुमा रचना एक ऐसे सैनिक की कहानी है, जो घर की मजबूरियों के चलते सेना में शामिल होता है और युद्ध में अपने मासूम और निर्दोष भांजे को हमेशा के लिए खो देता है।

February 22, 2022