2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
ज़की दरवेश|zaqi darvesh hindi translation palestine

ज़की दरवेश

ज़की दरवेश फ़लस्तीन के लेखक हैं।

Read More  
मैं अकेला नहीं हूं|Mai Akela Nahi Hun Zaqi Darvesh Palestine Hindi Translation

मैं अकेला नहीं हूं

कहते हैं कि जेब से खाली इंसान पर सबसे पहली और सबसे ज़्यादा मार अपने घर से ही पड़ती है। अगर आपके पास काम नहीं है और आप बेरोज़गार हैं तो आप पर सबसे पहला और तीख़ा वार आपके मां-बाप और भाई-बहन ही करते हैं। इस कहानी में लेखक ने ऐसे ही बेरोज़गार और काम की तलाश में भटकते एक नौजवान की रुदाद बयान की है। कहानी का प्रमुख चरित्र फिलिस्तीन के हाइफ़ा शहर में रहता है, जहां वह शुरू में एक छोटी-मोटी नौकरी करता है। मगर राजनीतिक और साथियों की तिकड़मबाज़ियों की वजह से उसकी वह नौकरी भी चली जाती है। इसके बाद काम की तलाश में वह कैसी-कैसी मुसीबतों, तकलीफ़ों और अत्याचारों से दो-चार होते हुए किस तरह अपनी ज़िंदगी के लिए एक सार्थक पहल पर पहुंचता है, उसकी इसी जद्दोजहद ने कहानी को बेहद दिलचस्प बना दिया है।

November 19, 2023