2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
हुआन रूलफ़ो|Juan Rulfo hindi translation

हुआन रूलफ़ो

हुआन रूलफ़ो (1917–1986) मेक्सिको के सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक हैं| उन्होंने अपनी कहानियों में ग्रामीण मेक्सिको को इस तरह दर्शाया है कि वहाँ के लोगों को दुनिया में कहीं भी समझा जा सके| रूलफ़ो ने लिखना किसी कॉलेज या यूनिवर्सिटी में नहीं सीखा, बल्कि खुद ही किताबें पढ़ के और अपने आसपास कि दुनिया में दिलचस्पी ले के सीखा| उनका लिखने का स्टाइल इतना नायाब था कि वह बाकी लेखकों और समीक्षकों को पसंद आने के साथ-साथ आम जनता को भी खूब लुभाया| वह पहले उन लेखकों में से थे जो अपनी लिखाई में प्रचलित भाषा का इस्तेमाल इस तरह कर पाए कि उसको समझने के लिए शब्दकोश का इस्तेमाल न करना पड़े| उनको कई लोग तो लैटिन अमेरिका से निकले 'मैजिक रियलिस्म' या 'जादुई यथार्थवाद' साहित्यिक शैली का जन्मदाता भी मानते हैं| जॉर्ज लुइस बोर्गेस और गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ जैसे महान लैटिन अमरीकी लेखकों ने रूलफ़ो की खूब प्रशंसा की है और उनको अपना प्रेरणास्त्रोत भी बताया है| रूलफ़ो के दो काम प्रमुख हैं—एक लघु कहानियों का संग्रह जिसका नाम है ‘द बर्निंग प्लेन एण्ड अदर स्टोरीज़’ और एक उपन्यास जिसका नाम है ‘पेड्रो परामो’|

Read More